« Vous finirez à Serpentard si vous êtes plutôt malin. Car ceux-là sont de vrais roublards, qui parviennent toujours à leurs fins ». La chanson du Choixpeau magique a résonné de longues années dans les oreilles de Dov Milsztajn. Alors jeune comédien et grand fan des livres Harry Potter, il a raconté au micro d’AirZen Radio sa joie lorsqu’on lui a proposé un rôle dans la version française des films.
« On m’a dit, tu vas jouer le méchant. J’ai d’abord pensé à Voldemort… et j’ai pensé : quelle production fait jouer un mage noir adulte à un enfant ?! Puis j’ai compris que je jouerai en fait Drago, l’autre ennemi d’Harry Potter », explique-t-il. Compliqué de jouer plus méchant que soit ? « Un vrai challenge », répond le jeune homme aujourd’hui avocat fiscaliste. Dov Milsztajn a utilisé toute sa créativité pour interpréter la malice du jeune blond, joué par le comédien Tom Felton dans la version originale.
Lorsqu’on lui demande s’il a l’impression d’avoir grandi avec ce personnage, il nous répond : « Oui, nous avons mué en même temps. J’ai beaucoup appris de lui », même s’il en est bien différent. À la question de savoir s’il aurait appartenu à la maison Serpentard, Dov répond qu’il se rapproche plutôt de la patience et de l’érudition des Poufsouffle.
L’épisode Return To Hogwarts est disponible sur HBO Max aux États-Unis, Salto en France.
Retrouvez tous nos contenus sur Harry Potter ici…
Harry Potter : qui se cache derrière la voix française de Drago Malfoy ?
D.R.
À l’occasion de la diffusion des 20 ans de la saga magique Harry Potter, AirZen Radio a rencontré Dov Milsztajn, voix française du personnage de Drago Malfoy. Frissons de plaisir garantis.
