À Lyon, Timothée Borne gère le Studio Anatole qui compte plusieurs sites à travers la ville. Quarante ans plus tôt, en 1984, son père a créé cette structure et la destinait plutôt à la composition musicale. Un anatole est d’ailleurs une succession d’accords musicaux.
Au fil des années, les technologies ont évolué et, petit à petit, le studio s’est tourné vers le monde de la voix et de l’image. Dans les années 2000, de nombreuses boîtes de jeux vidéo se sont développées à Lyon et l’entreprise familiale s’est emparé de ce marché. Avec l’explosion des séries et des films à l’international, le Studio Anatole s’est ainsi spécialisé dans le doublage et la voix off. Timothée veut développer ces pratiques à Lyon et désengorger la scène parisienne.
Timothée revient sur la différence entre la pratique du doublage et celle de la voix off. Pour lui, le doublage s’appuie sur un jeu d’acteur précis. Les comédiens viennent du théâtre et doivent s’imprégner du dialogue pour transmettre des émotions. Pour la voix off, il faut s’adapter au contenu et correspondre aux attentes des clients. Les codes de jeu et les temporalités de sessions diffèrent.
Chacun fait preuve d’une solide capacité d’adaptation et s’appuie sur un travail d’observation. Timothée s’occupe de trouver des voix et leur fait ainsi passer plusieurs castings. Pour lui, toutes les voix peuvent avoir un intérêt si elles arrivent à s’adapter aux supports. Certaines catégories de voix, comme celles de personnes âgées, sont plus compliquées à dénicher. Avec le Studio Anatole, il se présente comme des fabricants de bandes sonores de pères en fils.
